Santiago Pavillard

XX Aniversario de la Revista El Mercurio de Internet (1997-2017)

Posted on Friday, 28 April 2017 in Actualidad

 

Esta es la historia de cómo en 1997 aparece El Mercurio de Internet, una revista pionera no solo en España sino en todo el mundo, en donde se daba información sobre enteógenos y estados modificados de consciencia. Esta página web es también un documento histórico que muestra cuál era el estado de la cuestión en torno a la ayahuasca en España y en Internet al comienzo de lo que se ha llamado la «sociedad de la información».

El Mercurio lo forman los Mástiles, cinco hermanos que habían tomado ayahuasca y otros enteógenos a partir de 1992, y que querían compartir sus experiencias. En la fotografía estamos, de izquierda a derecha, Jacobo, Ignacio, Fernando, Pablo y Gonzalo. Aquí hay un recuerdo de sus primeros cinco años (1997-2002).

Cómo pasamos de ser hermanos a formar una hermandad

Una de las figuras pioneras en la introducción de la ayahuasca en España es el brasileño Dácio Mingrone (1959–2000), que viaja a España por primera vez en 1988 formando parte de una comitiva daimista que iba a dirigir unas ceremonias en el taller SAT que dirigía el psiquiatra Claudio Naranjo en un lugar llamado Babia, en la provincia de Almería (fotografía de Luis Llorente).

A partir de aquí Dácio empieza a dirigir ceremonias de manera más o menos regular en España, particularmente en un lugar llamado Alcohete, en la provincia de Guadalajara. Dácio puede ser considerada como una de las primeras —si no la primera— persona que empieza a organizar ceremonias regulares de ayahuasca en Europa. Para Dácio sus viajes formaban parte de una misión de expandir el uso de la ayahuasca y ayudar a abrir la conciencia a la gente. Según él decía, su objetivo era «quebrar cabezas», y es en este contexto en el que todos nosotros tomamos ayahuasca por primera vez, entre 1992 y 1993.

Estas ceremonias empezaron pareciéndose a las del Santo Daime, pero poco a poco fueron liberándose de sus rigorismos formales y acabaron siendo reuniones campestres bajo las estrellas, alrededor del fuego, la música y los cánticos, llenas de increíbles viajes y encuentros, tanto horribles como beatíficos que, sobra decir, nos transformó a todos. Se abrieron puertas que quedaron abiertas, y brotaron semillas que aun viven y tratan de crecer...

En esos años vivíamos con la sensación de haber descubierto un tipo de espiritualidad que era muy distinta a esa espiritualidad católica dominante en España. Sentíamos que nos habían castrado espiritualmente, y que la ayahuasca nos había puesto en contacto de nuevo con una espiritualidad viva. Por esos años no existía aún Internet —al menos el acceso comercial a la red—, y buscar información desde España sobre la ayahuasca era algo casi imposible. Para tratar de entender esas sensaciones e integrarlas recurríamos en aquellos años a multitud de fuentes. Éramos cinco y cada uno seguía un camino, y así se fue juntando una gran cantidad de información sobre arte, nueva ciencia, estados modificados de consciencia, filosofía perenne, mística cristiana, sufismo, gnosticismo, filosofía oriental, religiones mistéricas —principalmente los misterios de Eleusis—, etc.

Hubo un momento en que surgió la necesidad entre nosotros de poner a disposición de otros las claves que íbamos encontrando a lo largo del camino, y así empezamos a reunir textos de diferentes autores como Lao Tse, Robert Gordon Wasson, Aldous Huxley, Carl Gustav Jung, Ken Wilber, Gurdjieff, Ouspensky, Fericgla, Font Quer, Escohotado, von Franz, los McKenna, Richard Evans Schultes, Hofman, Ott, etc.

Pablo había empezado a trabajar en una de las primeras empresas en dar acceso comercial a Internet en España, RapidSite, y decidimos crear un punto de encuentro, sitio web donde tuvieran cabida temas tradicionalmente marginados en los grandes medios de comunicación sobre espiritualidad, utilizando el soporte de la red Internet para darles la máxima cobertura, nacional e internacional, con el mínimo coste.


Reunión del 15 de mayo de 1997

El 15 de mayo de 1997, día del patrono de Madrid, Isidro Labrador, cayó en jueves. Como era festivo, decidimos que era un buen día para reunirnos los cinco hermanos y buscar un nombre a la web. La idea era hacer una especie de revista electrónica dónde publicar textos que nos parecieran interesantes, procedentes de libros y revistas que escaneábamos, y que en ocasiones traducíamos del inglés.

Empezamos barajando distintos nombres a partir de las cabeceras clásicas del periodismo, como El Heraldo, La Gazeta, La Tribuna, El Correo, El Mercurio… ¡El Mercurio! Enseguida nos pareció un nombre perfecto para tratar temas dedicados a estados alterados, modificados, o expandidos de consciencia, y a la enteogenia. Pablo tenía un gran libro de tapas duras de color amarillo que trataba de mitología, y empezamos a leerlo para saber algo más de Mercurio: el dios romano Mercurius, el equivalente griego de Hermes, es protector de los comerciantes y los viajeros, a los que guía por los caminos,su imagen se levanta en las encrucijadas, sus atributos son el caduceo, un sombrero de alas anchas y unas sandalias aladas. También se le presenta como el intérprete de la voluntad divina.

Pero leímos algo más que nos dejó asombrados: que la festividad de Mercurius, llamada Mercuralia, la celebraban los romanos ¡el 15 de mayo!¡ Justo el día en el que los madrileños festejan a Isidro Labrador, y el mismo día en que estábamos reunidos! Al día siguiente Jacobo consulta la disponibilidad del dominio «mercurio», «mercury» o«mercurius», pero no están disponibles. Finalmente dos días después, el 17 de mayo de 1997, se decide registrar «mercurialis». Mercurialis es un término latino que se traduce como «mercurial», lo perteneciente a Mercurio, o también referido a «los hombres doctos, que estaban bajo la protección de Mercurio.»


Revista «El Mercurio de Internet»

Así es que nos ponemos a editar una revista electrónica pionera en un formato digital, «El Mercurio de Internet», que llega a ser considerada, en palabras de Juan Carlos Usó, como «una de las páginas más interesantes y completas» (Usó, 2001:187) sobre enteógenos y materias afines en toda la Internet de entonces.

El Mercurio se convierte en un punto de referencia pionero sobre enteógenos. Para hacerse una idea de la situación por aquellos años, hay que recordar que en España se empieza a acceder a Internet en 1995, y que aún no había aparecido la telefonía móvil.

No existía el buscador Google, y acababa de aparecer la primera versión comercial de Windows de Microsoft, la versión 3.11. En una búsqueda hecha en Internet el 19 de junio de 1997 usando el metabuscador Webcompass (que buscaba simultáneamente en todos los buscadores existentes por entonces: Altavista, Excite, Lycos Search e InfoSeek), del término «ayahuasca» sólo existían 227 referencias.

El dominio «mercurialis.com» se registra el 17 de mayo de 1997. Todos los registros hoy en día conocidos en relación con los enteógenos, a excepción de maps.org (24/07/1994) y lycaeum.org (11/05/1996), se registran posteriormente: google.com (15/09/1997), erowid.org (23/12/1997), muscaria.com (22/09/1998),canamo.net (11/05/1999),etnopsico.org (03/06/1999), liebredemarzo.com (11/03/2000), imaginaria.org (29/09/2000), psiconautica.org (26/11/ 2000), etc.


Los contenidos de la Revista

La página web empieza a funcionar desde el 2 de septiembre de 1997, más o menos, y puede consultarse a través de https://archive.org/. En su primera portada del 3 de septiembre de 1997 aparece Diseño de Mástil, y secciones como Arte, Música, Escaparate, ECA, Biblioteca, y enlaces a dos textos: Nueva Ciencia,de Ramón Gallegos Nava,y sobre la legalización del cannabis.



Número de 10 de enero de 1998

Sección Nueva Ciencia:

Sección Arte:

Sección de Foro Onírico

Sección de Estados de Consciencia Alterados (ECA):

Las plantas alucinógenas han formado parte de la historia de la humanidad desde hace miles de años, pero ha sido en las tres últimas décadas cuando la cultura occidental ha comenzado a mostrar un interés por estas plantas, llamadas enteógenos.

Nuestra intención es, con el tiempo, crear un vasto archivo de información en castellano sobre el uso de los enteógenos, a semejanza de otros que ya existen en inglés. Una interesante colección de textos que desde el tema central de la experiencia y el conocimiento que otorgan estas plantas construyen puentes a otros campos del saber...

Los Misterios de Eleusis

El testimonio antiguo sobre Eleusis es unánime y preciso. Eleusis era la experiencia suprema en la vida de un iniciado. Lo era en un sentido tanto físico como místico: temblores, vértigo, sudor frío, y después, una visión que convertía cuanto hubiese sido visto antes en una especie de ceguera; un sentimiento de asombro y sobrecogimiento ante un resplandor que provocaba un silencio profundo, pues lo que acababa de ser visto y sentido jamás podría ser comunicado: las palabras no se encontraban a la altura de tal tarea. Tales síntomas corresponden inequívocamente a la experiencia producida por un enteógeno...

Enlaces - Links

Biblioteca de El Mercurio

En nuestra biblioteca puedes leer más sobre los temas que aparecen en la revista: bilbiografías de carácter general (referencias catalográficas e hiperenlaces), selección de artículos con su texto completo o extractos de libros, así como bibliografías específicas sobre autores concretos. Si quieres hacer alguna aportación, has detecta alguna errata o bien tienes algún comentario que hacernos, escríbemos.

Reconocemos los derechos de los autores y las editoriales de todos los textos facilitados en nuestra Revista y os proporcionamos todos los datos necesarios para poder obtener un ejemplar original.

Bibliografía sobre la Ayahuasca (enero 1998)

Carl Gustav JUNG

Información en inglés

  • Bibliografía elaborada por la biblioteca de la Universidad de Loyola (Nueva Orleans)
  • Antología de textos clasificados según los grandes temas jungianos
  • Índice de las Obras Completas de Jung en inglés

Bibliografía sobre Estados Alterados de Conciencia

Actas del II Congreso Internacional para el Estudio de los Estados Modificados de Conciencia. Lérida, octubre de 1994, Institut de Prospectiva Antropolňgica, Ap. Correo 22219, 08089 Barcelona. Tel. 93-424 4540. Fax 93-423 8676
3.050 ptas.

Fericgla, Josep Mª. Estados modificados de consciencia y la cultura como sistema dinámico. Bases para un irracionalismo sistémico
1989, Col. Cuadernos "A", núm. 9, Ed. Antrophos, 1.000 ptas.

Fericgla. Josep Mª et al. Plantas, chamanismo y estados de conciencia
Ed. Libros de la Liebre de Marzo, 1994, 220 pags., 2.470 ptas.

Bibliografía sobre la Ayahuasca (enero 1998)

  • Burga Freitas, Arturo
    Ayahuasca : mitos, leyendas y relatos de la Amazonía peruana
    [3a ed.] Lima, Perú : Impr. Editora Inclán, 1980.
    225 p. ; 18 cm.
  • Burga Freitas, Arturo.
    Ayahuasca : mitos y leyendas del Amazonas.
    2. ed. Lima, Perú : Ediciones "Amazonía," 1941.
  • Dobkin de Ríos, Marlene
    Visionary vine: psychedelic healing in the Peruvian Amazon.
    San Francisco, Chandler Pub. Co. [1972]
    ix, 161p. illus. 23 cm. Bibliography: p. 147-156.
  • Fericgla, J. M. (Josep M.)
    Los Jíbaros, cazadores de suenos : diario de un antropólogo entre los Shuar : experimentos con la ayahuasca
    Barcelona : Integral-Oasis, 1994.
    320 p. : ill. ; 20 cm.
  • Fericgla, J. M. (Josep M.), 1955-
    Els Jivaros, cacadors de somnis
    1. ed. [Barcelona] : Edicions la Campana, 1994.
    356 p. : ill.; 20 cm.
  • Fericgla, Josep Mª
    Al trasluz de la ayahuasca. Antropología cognitiva, oniromancia y conciencias alternativas
    Ed. Libros de la Liebre de Marzo, 1997
    157 pags, 2.150 ptas.
  • Lamb, F. Bruce (Frank Bruce), 1913-
    Kidnapped in the Amazon jungle
    Berkeley, Calif. : North Atlantic Books, c1994.
  • Lamb, F. Bruce (Frank Bruce), 1913-
    Rio Tigre and beyond : the Amazon jungle medicine of Manuel Cordova
    Berkeley, Calif. : North Atlantic Books, c1985.
    xvi, 227 p., [4] p. of plates : ill. ; 23 cm.
  • Luna, Luis Eduardo
    Vegetalismo : Shamanism among the Mestizo population of the Peruvian Amazon
    Stockholm, Sweden : Almqvist & Wiksell International, [1986]
    202 p. : ill. ; 25 cm.
  • Luna, Luis Eduardo y Pablo Amaringo
    Ayahuasca visions : the religious iconography of a Peruvian shaman
    Berkeley, Calif. : North Atlantic Books, c1991.
    160 p. : ill. (some col.), map ; 26 x 34 cm.
    Includes bibliographical references (p. 145-155) and index.
  • Macrae, Edward John Baptista das Neves.
    Guiado pela lua : xamanismo e uso ritual da ayahuasca no culto do Santo Daime
    1. ed. Sao Paulo, SP : Editora Brasiliense, 1992.
    163 p. : ill. ; 21 cm.
    Includes bibliographical references (p. [161]-163).
  • Naranjo, Plutarco
    Ayahuasca, Religión y Medicina.
    Quito : Ed. Universitaria, 1970.
    154 p : fot., lßm ; 22 cm. -x-49-016480-2
  • Naranjo, Plutarco, 1921-
    Ayahuasca : etnomedicina y mitología
    Quito, Ecuador : Ediciones Libri Mundi, c1983.
    222 p. : ill., ports. ; 22 cm.
    Incluye bibliografía e índice.
  • Ott, Jonathan.
    Ayahuasca analogues : Pangľan entheogens
    Kennewick, WA : Natural Products Co. 1994.
    127 p. : ill. ; 24 cm.
    Includes bibliographical references (p. 101-118) and index.
  • Payaguaje, Fernando.
    El bebedor de yaje
    Shushufindi-Rio Aguarico [Ecuador] : Vicariato Apostolico de Aguarico, 1990.
  • Reinburg, P. [Traducido del francés, por Ernesto More].
    Bebidas tóxicas de los indios del noroeste del Amazonas: el ayahuasca, el yaje, el huanto; estudio comparativo tóxico-fisiológico de una experiencia personal.
    Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos [1965].
    Series Título: Ciencia nueva, 4.
    62 p. illus. 21 cm.
  • Villoldo, Alberto y Erik Jendresen
    The four winds : a shaman's odyssey into the Amazon
    1st ed. San Francisco : Harper & Row, c1990.
    x, 265 p. : map ; 25 cm.
  • Villoldo, Alberto
    Dance of the four winds : secrets of the Inca medicine wheel
    Rochester, Vt. : Destiny Books, c1995.

Artículos y fragmentos de libros disponibles en Internet


Portada de 13/02/1998

Arte. COLECCIÓN PERMANENTE:

Nueva Ciencia:

En EMC:

Estados Modificados de Consciencia

Foro Onírico

Bibliografía

Los Sufis

De forma provisional presentamos aquí lo que será un reportaje sobre el sufismo, o la "vertiente mística del Islam".

Fragmento de "Plantas de los dioses". Albert Hoffman, R.E. Schultes

Enlaces - Links

Enlaces: lycaeum, levity.com, deoxy.org, hyperreal.org, pangea.org, isid.es

Foro Onírico

"Hemos creado este foro para que podais enviar vuestros sueńos a través del formulario que se encuentra más adelante. Éstos podrán ser comentados por otros internautas, quizás ayudando en su interpretación: análisis jungiano por aquí, algo de Freud por allá, simbología general....un poco de INTROSPECTING!

Estamos preparando una serie de consejos útiles (y bibliografía general sobre el Mundo Onírico) para recordar con facilidad los sueños."


Portada de 09/05/1998

Incluye sección de sueños, y textos de Rupert Sheldrake, y JM Fericgla, Secciones de ciencia, EMC (por sugerencia de Fericgla), arte, y prensa.


Portada de 06/12/1998

Incluye artículo de Jung y Eliade.

Foro onírico

“Hemos creado este foro para que podáis enviar vuestros sueños a través del formulario que se encuentra mбs adelante. Éstos podrán ser comentados por otros internautas, quizás ayudando en su interpretación: análisis jungiano por aquí, algo de Freud por allá, simbología general....un poco de INTROSPECTING!

NUEVOS SНMBOLOS

¿Qué puede significar un teléfono móvil en nuestros sueños? ¿O un avión, un ascensor, un teleobjetivo, un PC o un OVNI? Cada nuevo objeto que se nos pone al alcance de nuestras manos tiene una resonancia en nuestro inconsciente, y hace uso de él como un nuevo símbolo del que no siempre podemos saber un significado siquiera aproximado. A través del Foro Onírico, y por consenso, podemos ir descubriendo los significados de estos nuevos símbolos."

El 14 de febrero de 2001 se recuperan todos los ficheros del Foro, en total 2.172 ficheros conteniendo la descripción de sueños, lo que constituye una inestimable base de datos sobre esta materia.


Portada de 25/01/1999

Con textos de Allan Watts, Sydney Cohen, y de Antonio Escohotado sobre el cultivo hidropónico.

Portada de 11/05/2000, con textos de Jung sobre la función trascendente, y de Ott sobre Pharmacophilia e Idiosincrasia. También incluimos la noticia del fallecimiento de Dácio:

“A principios de Abril moría Dácio Mingrone, chamán brasileño, gran conocedor de la Ayahuasca y su tradición; músico y viajero permanente. Próximamente publicaremos una entrevista realizada en el año 1994 y extractos de sus canciones. Vaya un emocionado recuerdo desde aquí para quien con su fuerza y estímulo siempre fue una fuente de inspiración para el Mercurio."


Portada del 20/05/2000


Portada del 01/02/2001

Aparecen textos del Dalai Lama, Marie-Louise von Franz sobre la imaginación activa, Aldous Huxley sobre el hombre y la religión, y se anuncia ya la traducción del libro Alucinaciones Reales de McKenna con traducción de Pablo. También se incluye un texto de Ken Wilber sobre el desarrollo espiritual.

Portada de 23/09/2001

Texto sobre enteógeno y ciencia, Richard Feynman, e información de la lista Enteógenos, además del Foro Onírico, y una biblioteca virtual.

Portada del 19/01/2002

Hay un recordatorio a los cinco años de EL Mercurio y una entrevista a Ignacio. Desde entonces la portada se mantiene fija y va cambiando la página de novedades. El 18/03/2003 Jacobo empieza una serie detextos contra la política del PP de involucrarnos en un guerra en Iraq.

Colección de portadas de EL Mercurio

La última página que se conserva de las novedades de El Mercurio es la de 08/11/2006, que coincide ya con el trabajo de campo de Jacobo que da lugar a la tesis doctoral.

El 14/02/2007 hay una profunda renovación de EL Mercurio y nuevo diseño a cargo de Gonzalo. Hay información de las escuelas Waldorf, Gurdieff, Jung, Ken Wilber, Fericgla, Gonzalo Pavillard, Patricio Díaz Pazos y Aldous Huxley, y nuevas secciones como vídeos mercuriales, religión y filosofía transpersonales, ciencia y nuevos paradigmas, y recortes de prensa.

Portada de 11/11/2007 con textos sobre daoísmo, el zen, Huxley, Jung y Wilhelm sobre el Secreto de la Flor de Oro, y de Carl Sagan sobre el cosmos.

Portada de 11/01/2008 en, con textos de Claudio Gutiérrez Albert, Dalai Lama, Joseph Needham, Javier Esteban, Alejandro Jodorowski, y Gonzalo Pavillard

Portada de 14/03/2008 con textos de Stephenm Hawkin, Mircea Eliade, Mariano Artigas.


La última portada



La última portada es del 27/12/2011. En 13/05/2013 se reconvierte en la página web personal de Jacobo.

Presentación en Barcelona en enero de 1998

Como Fernando vivía en ese momento en Barcelona, decidimos hacer una presentación de la Revista El Mercurio allí. El 29 de enero se inaugura una exposición de arte urbano de El Mercurio, el 31 de enero, sábado, hay una presentación con la presencia de los invitados, JM Fericgla y JM Poveda, y el 4 de febrero se clausura la exposición de El Mercurio. Todo esto tuvo lugar en Yastá!, en la Calle Tallers, 45, local B.

Programa

Intervenciones de:

Josep Mª Fericgla. Doctor en Antropología Social y Cultural, director del Institut de Prospectiva Antropológica, y autor de los libros Los jíbaros, cazadores de sueños y Al trasluz de la Ayahuasca, entre otros.

José Mª Poveda. Doctor en Medicina y licenciado en Filosofía y Letras, Profesor titular de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid, autor de los libros Locura y creatividad y Chamanismo. El arte natural de curar

Otros eventos para el día 31 en el mismo local:

Exposición de arte urbano (29 de enero-4 de febrero):

Danza del Vientre: Lesya Starr + Professor Dust (20h y 21.50h)

Desfile de moda temporada verano: Total (21.30) y Zsu-Zsa (20.10h)

Visuales de Mástil (todo el día)

Presentación de Dig it, agencia de contratación de Djs, y actuaciones, durante todo el día, de:

  • The Lippo
  • F. Mástil
  • Juan Marciana (Business Class)
  • Charlie Brown
  • Dj Jam
  • Dj Tito
  • Dj Mark
  • Britt
  • Lance
  • Kosmos




Tags

Volver